Donna, misteriosa e luminosa come aurora

che accende il mondo di speranza e di colore,

sei la melodia che accompagna i giorni grigi,

sei la forza silenziosa che tutto cela e tutto muove.

Nel solco profondo della storia

hai camminato a testa alta, anche quando

il vento soffiava contro e la strada era salita.

Hai stretto i sogni al petto come semi d’amore,

hai sollevato il peso della fatica con un sorriso,

hai generato vita e custodito la memoria.

Donna, madre e figlia, sorella e compagna,

sei la voce che consola, la mano che rialza,

lo sguardo che comprende senza chiedere parole.

Nel silenzio delle tue notti e nei fragori delle tue giornate

non hai mai smesso di credere nel domani,

di seminare gentilezza, di difendere il giusto.

A te, che affronti senza paura le tempeste,

che illumini la via anche quando manca la luce,

che sai essere acqua, vento e fuoco,

che sai essere radice e volo,

dedico questa ode, come un fiore semplice,

come un gesto antico di gratitudine sincera.

O donna, che in ogni tempo hai saputo resistere,

che hai donato al mondo la poesia dell’essere,

in questo giorno, e in tutti i giorni,

che la tua luce sia riconosciuta e celebrata,

che la tua dignità sia onorata e protetta.

Perché, come dice un vecchio proverbio italiano,

"dietro ogni grande uomo c’è sempre una grande donna",

ma davanti al futuro, c’è il tuo passo,

forte e fiero, che traccia la via.

Auguri a tutte le donne, oggi e sempre.

Àlzati, amica mia,
mia bella, e vieni, presto!
Perché, ecco, l’inverno è passato,
è cessata la pioggia, se n’è andata;
i fiori sono apparsi nei campi,
il tempo del canto è tornato
e la voce della tortora ancora si fa sentire
nella nostra campagna.
Il fico sta maturando i primi frutti
e le viti in fiore spandono profumo.
Àlzati, amica mia,
mia bella, e vieni, presto!
O mia colomba,
che stai nelle fenditure della roccia,
nei nascondigli dei dirupi,
mostrami il tuo viso,
fammi sentire la tua voce,
perché la tua voce è soave,
il tuo viso è incantevole».